中国料理　北京：ホテルラフォーレ東京店

ナチュラルな素材や調味料にこだわり、
ヘルシーでしかも伝統を守る味わい深いお料理

化学調味料を一切使用せず、宮古島の自然塩や極上の鶏ガラスープなど厳選した素材にこだわり、北京伝統のお料理を、よりヘルシーで豊かな味わいでお届けします。都心にありながら緑あふれる環境と落ち着きのあるインテリアの中で流れる和やかな時間。ご家族や少人数での会食はもちろんのこと、ご接待などでもご利用ください。


			〒140-0001　東京都品川区北品川4-7-36 ホテルラフォーレ東京　2階

			JR品川駅高輪口より五反田方向へ徒歩10分京浜急行　北品川駅より五反田方向へ徒歩3分

			03-3448-0835

			11：30～14：30 （ラストオーダー） 16：30～21：30 （ラストオーダー）

			112席

			5室（6名～30名様まで）

			・貸切可（最大60名様迄）


ホテルラフォーレ東京店・オフィシャルサイトへ

【お知らせ】
品川駅高輪口～御殿山ガーデンホテルラフォーレ東京間を
無料送迎バスが通行しています。
通行ダイヤなど詳細はお手数ですがお問い合わせ下さい。
（20分に1本の間隔で通行しております）

お祝いプランの特典！
○ご要望に応じて食材を使ったお祝い鶴飾りを！
メッセージをお付けする事も出来ます。【要予約】
○大切なお祝いの席のお写真をお撮りしてDVDにして
後日プレゼントいたします。【要予約】

[ランチのご案内]
週替わりランチセット
お一人様　2,540円
・お料理1品
（4種類のお料理の中から1品お選びいただきます）
お料理の他に
・小鉢
・点心
・スープ
・ご飯
・デザート
＊スープは
通常2300円のふかひれすーぷを
プラス580円（特別価格）で変更することが出来ます。
お申し付け下さい。
お料理は毎週変わります。

おすすめコース
お一人様　5,000円
・冷菜の盛り合わせ
・キヌガサ茸入りふかひれすーぷ
・海老と野菜の炒め
・点心２種
・牛肉とキノコのオイスターソース
・魚の甘酢ソース
・鮭チャーハン
・デザート
　全8品のコースです。

※税金・サービス料込み

（仕入れ状況により料理内容等変更する場合がございます）


		50周年記念第二弾！ゴージャスミニコース！燕の巣とふかひれの姿煮丼！　小涼盆　・前菜　一品官燕・燕の巣　澄ましスープ　宮保蝦仁・えびの北京ソース魚翅飯・ふかひれ丼　美味甜心・デザート平成22年8月1日～平成22年9月末日までお一人様　5,000円（21:00　L.O）（税金・サービス料込） 1名様より承ります				平成22年9月末日までお一人様　5,000円（21:00　L.O）（税金・サービス料込） 1名様より承ります


		在りし日を偲び、思い出を語り合うひととき。和やかなスペースと本格中国料理で真心をこめておもてなしいたします。 ○個室4名～30名迄ご用意致します。（室料無料）　31名様以上の場合レストラン貸切でご用意致します。 ○14：30～17：00迄のクローズタイムでのご利用もご相談に応じます。（※お手数をおかけ致しますがお電話にてお問い合わせ下さい。）北京ではご法要プランを3種類ご用意しております。どちらのプランも皆様にご満足頂けるメニューです。ご法要プラン　「百　合」お一人様5,000円季節の冷菜懐石風盛り冬瓜と卵白入りふかひれスープ小海老の北京ソース豚トロとイカの黒胡椒炒め点心二種盛り合わせカレイの甘酢あんかけ豚挽き肉とザーサイのチャーハン杏仁トーフご法要プラン　｢水　仙｣お一人様　7,000円季節冷菜懐石風盛り四種珍味入りふかひれスープ大正海老のチリソースホタテ・イカと銀杏の塩味炒め牛肉と季節野菜のオイスターソース舌平目の挟み蒸しレモン風味五目チャーハンフレッシュフルーツ入り杏仁トーフご法事プラン　｢睡　蓮｣お一人様10,000円こちらはご予約を頂いてから特別コースをお作り致します。				装花・献花・お引物も承ります。中華ﾊﾟｲ月餅 3.150円献花・装花　ご相談に応じますお子様弁当【予約制】お子様用お弁当もご用意できます。 3,000円～


		【8月～9月パーティープランのご案内】【個室にて！】【１8種類のドリンク飲み放題！】【２時間制・LO　15分前】パーティープラン7,000円込々コース＝税金・サービス料込・飲み放題付＝・冷菜盛り合わせ・冬瓜入りふかひれスープ・小海老の北京ソース・揚げ物二種・牛肉とイカの黒胡椒炒め・鶏手羽先と春雨の煮込み・海鮮チャーハン・杏仁トーフグレードアップパーティープラン 10,000円込々コース＝税金・サービス料込・飲み放題付＝飲み放題紹興酒を10年物に！グレードアップ！・冷菜の飾り盛り・ふかひれ塩味スープ　ハモと梅肉添え・鰻の黒酢ソース・季節野菜と大正えびの塩味炒め・牛フィレ肉の網脂さくさく包み焼き　野菜あんかけ・海鮮チャーハン・デザートグレードアップパーティープランパーティープラン12,000円込々コース＝税金・サービス料込・飲み放題付＝飲み放題紹興酒を10年物に！グレードアップ！・こちらはご予約を頂いてから料理長が　お客様だけの特別コースをお作り致します　ご要望などございましたら　お気軽にお申し付け下さい				パーティープラン【予約制】平成22年8月～平成22年9月末日迄　 6名様より承ります。＝税金・サービス料込・飲み放題付＝【　特　　典　】 ○個室料サービス ○１８種類のドリンク飲み放題　（2時間制・ＬＯ　15分前） ○３１名様以上でフロアを貸切にして　ご用意致します！（貸切料サービス） ---飲み放題ドリンク--- 生ビール・紹興酒・麦焼酎・芋焼酎・日本酒・ウイスキー・グラスワイン赤・グラスワイン白・中国酒（あんず酒・きんもくせい酒・さんざし酒・ライチ酒・ブルーベリー酒・レモン酒・リンゴ酒）梅酒・ウーロン茶オレンジジュース《プラン 7,000円　　3年物紹興酒!》《プラン10,000円　10年物紹興酒！》《プラン12,000円　10年物紹興酒！》


		京華宴コース菜　　單・冷菜の飾り盛り・ふかひれ塩味スープ　ハモと梅肉添え・鰻の黒酢ソース・季節野菜と大正えびの塩味炒め・牛フィレ肉の網脂さくさく包み焼き　野菜あんかけ・北京風ねぎそば・デザートお一人様　7.000円（税金・ｻｰﾋﾞｽ料込） ※ 2名様より承ります (21:00　L.O) 『料理長　佐久間英彦　特撰メニュー』お客様だけのオリジナルコースをお作りします！ ☆お一人様　10,000円(税金・サービス料込) ・ふかひれスープ、海老、牛フィレなど ☆お一人様　12,000円(税金・サービス料込) ・ふかひれの煮込、海老、国産牛フィレ、海鮮など　　 ☆お一人様　15,000円(税金・サービス料込) ・ふかひれの姿煮、伊勢海老、国産牛、あわびなど３種類ご用意致しております２名様より承ります＊ご要望がございましたらお申し付け下さい				京華宴コース平成22年8月1日～9月末日までお一人様　7.000円（税金・ｻｰﾋﾞｽ料込） ※ 2名様より承ります (21:00　L.O)


		お顔合わせ、お宮参り、誕生日、記念日などお祝いごとに！【　お　祝　い　プ　ラ　ン　】ラフォーレ北京料理長　佐久間英彦が特別な日のご演出をお手伝いさせて頂きます。【期間限定特典その1】ご要望に応じてお祝いの思い出を映像にしてプレゼント致します！【要予約】 ※こちらの特典は当日お写真をお撮りしてＤＶＤに編集し、後日郵送させて頂きます。 ※事前に関連したお写真を頂ければ当日のお写真と併せてより思い出深い映像をご提供できます。【期間限定特典その2】ご要望に応じてお名前やメッセージをお入れした食材卓上飾りをご用意致します！【要予約】 ※こちらの特典は作成にお時間を頂く為、5日前迄のご予約とさせて頂きます。【期間限定特典その3】　お祝いに最適な金箔入りスパークリングワイン（フルボトル7,000円）をお祝いプランご予約のお客様に限り5,000円にてご提供致します！【お祝いプランの特典】 ○お身内でゆっくりお過ごし頂ける個室をご提供致します。（室料無料） ○お料理にお祝い鶴飾りを添えてご提供致します。 ○お食事後にお祝い桃まんじゅうをご提供致します。お祝いプラン8,000円コース菜　　單・北京特製冷菜銘々盛り合わせ・四種珍味入りふかひれスープお祝い鶴飾り添え・大正海老の北京ソース・牛肉・イカと季節野菜のオイスターソース・北京ダック・海の幸の淡雪仕立て紅白巻き・鶏肉細切りと葱の汁そば・マンゴープリン・お祝い桃まんじゅうお祝いプラン10,000円コースこちらはご予約頂いてからお作りする特別コースです。ご要望などにお応えしたお客様だけのオリジナルコースをお作りしますのでお気軽にお問い合わせ下さい。				お祝いプランは【予約制】です。ご予約は3日前までとさせて頂きます。お料理内容などにご希望がある場合、お気軽にお申し付け下さい。

中国料理 北京：ホテルラフォーレ東京店 緑あふれる閑静な場所。落ち着いた雰囲気で味わう北京の味

中国料理　北京：ホテルラフォーレ東京店　緑あふれる閑静な場所。落ち着いた雰囲気で味わう北京の味